Privacy

Huling na-update noong Oktubre 7, 2026

Narito ang salin na ito para makatulong. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod. English

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung ano ang kinokolekta ng Lorica, bakit, sino ang nakakakita nito, gaano katagal namin ito iniingatan at ano ang puwede mong gawin tungkol dito. Hindi namin ibinebenta ang data mo, at walang ads o ad tracker.

Ang maikling bersyon

• Iniingatan namin ang account mo, ang mga kuwentong ginagawa mo, at ang nilalaro mo, para gumana ang site.
• Ang tina-type mo sa isang kuwento ay ipinapadala sa AI model na sumusulat ng sagot.
• Walang cookies sa pagbilang ng mga bisita: isang code na gawa mula sa network at browser mo na nagbabago araw-araw. Hindi namin kailanman iniimbak ang IP address mo para sa analytics.
• Ang Xsolla ang humahawak sa mga bayad; hindi namin kailanman nakikita ang card mo.
• Puwede mong i-download o burahin ang lahat, anumang oras, sa Me page.

1. Sino kami

Ang Lorica ay pinapatakbo ng Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Philippines, company no. 7429750 ("kami"), ang parehong kompanyang gumagawa ng Countryballs. Kami ang nagpapasya kung paano ginagamit ang data mo (kami ang "controller"). Contact: ben@insoola.org.

2. Ano ang kinokolekta namin at bakit

2.1 Ang account mo

Isang random na account id, ang handle mo, display name at bio. Kung mag-sign in ka gamit ang Google, ang Google account id mo (itinatago lang bilang one-way hash) at ang email na kinukumpirma ng Google na sa iyo (para i-sign in ka at mapanatili ang account mo). Bakit: para patakbuhin ang account mo.

2.2 Ang mga ginagawa mo

Ang mga kuwento at karakter mo, kasama ang mga pribadong bahagi tulad ng personas at picture prompts (ikaw lang ang nakakakita ng mga iyon), at mga larawan, GIF at video na ina-upload o ginagawa mo. Bakit: para i-save, ipakita at laruin ang mga ito. Public ang na-publish na content.

2.3 Ang mga nilalaro mo

Ang mga story run mo: ang tina-type mo, ang isinulat ng AI, ang alaala ng kuwento (lugar, oras, mga gamit, mga tao, mga layunin) at ang mga edit mo rito, kung aling model ang sumulat ng bawat sagot, likes, follows, mga natuklasang wakas at mga report na ginagawa mo. Araw-araw na bilang ng mga turn, draft at larawan mo, at ang AI cost ng mga turn mo. Bakit: para maipagpatuloy ang mga kuwento mo, panatilihing patas ang libreng allowance, at mabayaran ang aming AI bills.

2.4 Kaligtasan

Kapag may message na bumabanggit ng suicide o self-harm, itinatala lang namin na nangyari ito at kung kailan; hindi kailanman ang message. Bakit: para protektahan ang mga tao, at para i-report ang mga bilang na ito ayon sa hinihingi ng batas ng California (SB 243).

2.5 Mga bayad

Kapag bumili ka, kinokolekta ng Xsolla ang payment details mo at inaasikaso ang buwis. Natatanggap namin ang order at transaction ids, ang binili mo, ang presyo at currency, at kung test ito. Nagtatago kami ng record ng bawat bayad at refund, pati ng credits mo at mga petsa ng plan mo. Bakit: para maibigay ang binayaran mo, maasikaso ang mga refund, at sumunod sa batas sa buwis at accounting.

2.6 Mga pagbisita at kung paano ginagamit ang site

Kapag may dumating mula sa labas ng site, binibilang namin ito bilang isang pagbisita: ang page na nilapagan nila, kung saan sila nanggaling (halimbawa, search engine, AI app tulad ng ChatGPT, social site, o tagged link), ang bansa (mula sa network, hindi GPS), ang uri ng device (phone, tablet o desktop) at ang wika ng browser. Para hindi madoble ang bilang ng iisang pagbisita, gumagawa kami ng maikling code sa pamamagitan ng pag-hash ng lihim na salt kasama ang bahagi ng network address mo at ang pangalan ng browser mo. Nagbabago ang salt araw-araw at binubura ang luma, kaya hindi ka masusundan ng code mula sa isang araw papunta sa susunod, at hindi namin kailanman iniimbak ang IP address mo para dito. Kapag nagsimula kang maglaro, natatandaan ng bago mong account ang pinagmulan ng pagbisitang nagdala sa iyo.

Itinatala rin namin kung aling mga araw nagbukas ng kuwento o chat ang account mo, at ang unang beses na naabot mo ang ilang hakbang (ang unang turn mo, ang ikalimang turn mo, ang pag-sign in), para maunawaan kung nag-e-enjoy ang mga bagong player sa Lorica. Sa bawat AI turn, ipinapadala namin ang model, mode, tokens, gastos at bilis nito (walang teksto ng kuwento) sa Cloudflare Analytics Engine. Kapag nagka-error ang page, iniingatan namin ang error message at ang lokasyon nito sa code (walang personal na content). Bakit: para mapabuti ang Lorica at maayos ang mga problema (ang aming lehitimong interes).

2.7 Seguridad at pang-aabuso

Ginagamit sandali sa memory ang network address mo para sa rate limit, at hindi ito iniimbak. Nila-log ang mga bigong admin sign-in gamit ang hash ng network address, hindi kailanman ang address mismo.

3. Cookies at browser storage

Ito lang ang ginagamit namin, lahat first-party at kailangan para gumana ang site. Walang advertising o analytics cookies, kaya walang cookie banner.

• lk_s: pinapanatili kang naka-sign in (hanggang 365 araw).
• lk_lang: tinatandaan ang wikang pinili mo (365 araw).
• lk_theme: tinatandaan kung light o dark ang pinili mo (365 araw).
• g_state: inilalagay ng sign-in button ng Google, sa mga page lang na nagpapakita nito, para tandaan ang kalagayan ng button.
• Browser storage tw_prefs_v1: ang mga switch mo sa sound, music at narrator. tw_seen_…: kung nakita mo na ang simula ng isang kuwento.

4. Kanino namin ibinabahagi ang data

Ang mga kompanya lang na nagpapatakbo ng ilang bahagi ng Lorica para sa amin, bawat isa para sa trabahong iyon lamang:

• Cloudflare (USA): hosting, database, file storage, AI Gateway, mga larawan ng Workers AI at Analytics Engine.
• OpenRouter (USA): ipinapadala ang mga turn ng kuwento mo sa AI model na pinili mo, at ibinabalik ang sagot. Kabilang sa mga gumagawa ng model ang DeepSeek, OpenAI, Google, xAI, Z.ai, Anthropic at Meta. Ang tina-type mo sa kuwento, ang setup ng kuwento at ang mga huling turn ay ipinapadala sa bawat turn. Hinahawakan ito ng bawat AI company ayon sa sarili nitong mga tuntunin, at may ilan na puwedeng magtago nito nang limitadong panahon para maiwasan ang pang-aabuso.
• fal (USA): kapag nag-animate ka ng larawan, ang larawan at isang maikling motion prompt ay ipinapadala sa video model na pinili mo (xAI, Alibaba, MiniMax, Kuaishou, Google o ByteDance).
• Google (USA): kung pipiliin mo lang ang Mag-sign in gamit ang Google. Sinasabi sa amin ng Google ang account id mo at ang kumpirmadong email mo, at alam nitong nag-sign in ka sa Lorica. Hindi kailanman nakikita ng Google ang mga kuwento mo.
• Xsolla (USA): mga bayad, bilang merchant of record, ayon sa sarili nitong privacy policy.

Puwede rin kaming magbahagi ng data kapag hinihingi ito ng batas, para protektahan ang isang tao mula sa malubhang pinsala, o kung ibenta ang Lorica (dapat panatilihin ng bibili ang patakarang ito). Nakikita ng lahat ang mga na-publish na kuwento at ang public profile mo.

5. Data sa labas ng bansa mo

Puwedeng iproseso ng mga kompanyang ito ang data sa USA at iba pang bansa, kasama ang mga lugar kung saan nakabase ang ilang gumagawa ng AI model (halimbawa, China). Kung hinihingi ito ng batas (halimbawa, mula sa EU o UK), umaasa kami sa standard contractual clauses o katulad na proteksyon.

6. Gaano katagal namin ito iniingatan

• Ang account mo, ang ginagawa mo at ang nilalaro mo: hanggang burahin mo ang mga ito o ang account mo. Kapag binura mo ang account mo, sabay-sabay na mabubura ang mga kuwento, uploads, runs at counters mo.
• Mga daily turn counter: 120 araw.
• Mga record ng pagbisita: 400 araw. Ang araw-araw na salt: isang araw.
• Mga error sa page: 60 araw mula nang huli itong nangyari.
• Mga record ng bayad: hangga't hinihingi ng batas sa buwis at accounting (karaniwang hanggang 10 taon), kahit na-delete na ang account mo; walang laman ang mga ito na detalye ng card.
• Bilang sa kaligtasan: iniimbak bilang bilang lamang, walang text ng mensahe.
• Ang mga backup na ginawa ng hosting provider namin ay nag-e-expire ayon sa sarili nilang iskedyul.

7. Ang mga karapatan mo

Saan ka man nakatira, puwede mong: makita at i-download ang data mo (Me page, "Download my data"), itama ang profile mo (Me page), at burahin ang account at data mo (Me page, "Delete my account"). Depende sa kung saan ka nakatira (halimbawa, sa EU, UK, o mga estado sa US tulad ng California), puwede ka ring may karapatang tumutol o maglimita sa ilang paggamit, ilipat ang data mo, bawiin ang pahintulot, at magreklamo sa data protection authority mo. Hindi kami nagbebenta o "nagbabahagi" ng personal na data para sa cross-context advertising. Para gamitin ang anumang karapatan, sumulat sa ben@insoola.org; sumasagot kami sa loob ng 30 araw. Nakabase kami sa Pilipinas, kung saan ibinibigay sa iyo ng Data Privacy Act of 2012 (Republic Act 10173) ang mga karapatang ito, at puwede kang magreklamo sa National Privacy Commission (privacy.gov.ph).

Legal na batayan (EU at UK): pagpapatakbo ng account mo at ng binayaran mo (kontrata); pagpapabuti sa Lorica at pagpapanatiling ligtas nito (lehitimong interes); mga record na hinihingi ng batas (legal na obligasyon); at ang pahintulot mo kapag hinihingi namin ito.

8. Mga bata

Hindi para sa mga batang wala pang 13 ang Lorica, at hindi namin sinasadyang kinokolekta ang data nila. Kung naniniwala kang may batang wala pang 13 na gumagamit ng Lorica, sumulat sa amin at buburahin namin ang account.

9. Seguridad

Iniimbak lang ang mga Google account id at session bilang one-way hash. Naka-encrypt ang mga koneksiyon. Hindi kailanman lumalabas sa server namin ang mga pribadong bahagi ng kuwento mo maliban papunta sa iyo. Walang sistemang lubos na ligtas; kung may breach na maglalagay sa panganib sa data mo, sasabihin namin sa iyo at sa mga awtoridad ayon sa hinihingi ng batas.

10. Ang AI at ang mga kuwento mo

Hindi namin ginagamit ang mga kuwento o chat mo para mag-train ng AI models. Natatanggap ng mga AI company sa section 4 ang mga turn mo para isulat ang sagot, sa ilalim ng sarili nilang mga tuntunin. Hindi kami gumagawa ng automated na desisyon tungkol sa iyo na may legal o katulad na malaking epekto; tao ang nagpapasya sa mga pagtanggal at pag-suspend.

11. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung babaguhin namin ang patakarang ito sa paraang mahalaga, sasabihan ka namin sa site o sa email bago ito magkabisa.

12. Contact

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Philippines, company no. 7429750. Email: ben@insoola.org.