Confidentialité

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

Cette traduction est là pour aider. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. English

Cette politique explique ce que Lorica collecte, pourquoi, qui y a accès, combien de temps nous le conservons et ce que vous pouvez faire. Nous ne vendons pas vos données, et il n’y a ni publicités ni traceurs publicitaires.

La version courte

• Nous conservons votre compte, les histoires que vous créez et ce à quoi vous jouez, pour que le site fonctionne.
• Ce que vous écrivez dans une histoire est envoyé au modèle d’IA qui rédige la réponse.
• Le comptage des visiteurs n’utilise aucun cookie : un code créé à partir de votre réseau et de votre navigateur, qui change chaque jour. Nous ne stockons jamais votre adresse IP pour les statistiques.
• Xsolla gère les paiements ; nous ne voyons jamais ta carte.
• Tu peux tout télécharger ou tout supprimer, à tout moment, sur la page Moi.

1. Qui nous sommes

Lorica est exploité par Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Philippines, numéro d’entreprise 7429750 (« nous »), la même entreprise qui fait Countryballs. Nous décidons de l’utilisation de vos données (nous sommes le « responsable du traitement »). Contact : ben@insoola.org.

2. Ce que nous collectons et pourquoi

2.1 Votre compte

Un identifiant de compte aléatoire, votre pseudo, votre nom affiché et votre bio. Si vous vous connectez avec Google, l’identifiant de votre compte Google (conservé uniquement sous forme d’empreinte à sens unique) et l’adresse e-mail que Google confirme comme la vôtre (pour vous connecter et garder votre compte). Pourquoi : pour gérer votre compte.

2.2 Ce que vous créez

Vos histoires et personnages, y compris les parties privées comme les personas et les prompts d’image (vous seul les voyez), et les images, GIF et vidéos que vous importez ou créez. Pourquoi : pour les enregistrer, les afficher et y jouer. Le contenu publié est public.

2.3 Ce à quoi vous jouez

Vos parties : ce que vous avez écrit, ce que l’IA a écrit, la mémoire de l’histoire (lieu, moment, objets, personnes, objectifs) et vos modifications de celle-ci, le modèle qui a écrit chaque réponse, les j’aime, les abonnements, les fins trouvées et les signalements que vous faites. Les compteurs quotidiens de vos tours, brouillons et images, et le coût d’IA de vos tours. Pourquoi : pour poursuivre vos histoires, garder l’allocation gratuite équitable et payer nos factures d’IA.

2.4 Sécurité

Si un message mentionne le suicide ou l’automutilation, nous enregistrons uniquement que cela s’est produit et quand, jamais le message. Pourquoi : pour protéger les personnes, et pour déclarer ces chiffres comme le demande la loi californienne (SB 243).

2.5 Paiements

Lorsque vous achetez, Xsolla collecte vos informations de paiement et gère les taxes. Nous recevons les identifiants de commande et de transaction, ce que vous avez acheté, le prix et la devise, et s’il s’agissait d’un test. Nous conservons une trace de chaque paiement et remboursement, ainsi que vos crédits et les dates de votre forfait. Pourquoi : pour fournir ce que vous avez payé, gérer les remboursements et respecter les lois fiscales et comptables.

2.6 Visites et utilisation du site

Lorsque quelqu’un arrive depuis l’extérieur du site, nous comptons une visite : la page d’arrivée, la provenance (par exemple un moteur de recherche, une application d’IA comme ChatGPT, un réseau social ou un lien balisé), le pays (déduit du réseau, pas du GPS), le type d’appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) et la langue du navigateur. Pour éviter de compter deux fois la même visite, nous créons un code court en hachant un sel secret avec une partie de votre adresse réseau et le nom de votre navigateur. Le sel change chaque jour et l’ancien est supprimé, donc le code ne peut pas vous suivre d’un jour à l’autre, et nous ne stockons jamais votre adresse IP pour cela. Lorsque vous commencez à jouer, votre nouveau compte mémorise la provenance de la visite qui vous a amené.

Nous enregistrons aussi les jours où votre compte a ouvert une histoire ou un chat, et la première fois que vous avez franchi quelques étapes (votre premier tour, votre cinquième tour, la connexion), pour comprendre si les nouveaux joueurs apprécient Lorica. Pour chaque tour d’IA, nous envoyons son modèle, son mode, ses tokens, son coût et sa vitesse (sans texte de l’histoire) à Cloudflare Analytics Engine. Si la page rencontre une erreur, nous conservons le message d’erreur et l’emplacement dans le code (sans contenu personnel). Pourquoi : pour améliorer Lorica et corriger les problèmes (notre intérêt légitime).

2.7 Sécurité informatique et abus

Les limites de fréquence utilisent brièvement votre adresse réseau en mémoire, sans la stocker. Les échecs de connexion administrateur sont enregistrés avec une empreinte (hash) de l’adresse réseau, jamais l’adresse elle-même.

3. Cookies et stockage du navigateur

Nous n’utilisons que ceux-ci, tous internes et nécessaires au fonctionnement du site. Il n’y a aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience, donc pas de bannière de cookies.

• lk_s : vous garde connecté (jusqu’à 365 jours).
• lk_lang : mémorise la langue que vous avez choisie (365 jours).
• lk_theme : mémorise si vous avez choisi clair ou sombre (365 jours).
• g_state : déposé par le bouton de connexion de Google, uniquement sur les pages qui l’affichent, pour mémoriser l’état du bouton.
• Stockage du navigateur tw_prefs_v1 : vos réglages de son, de musique et de narrateur. tw_seen_… : si vous avez déjà vu le début d’une histoire.

4. Avec qui nous partageons les données

Uniquement les entreprises qui font fonctionner certaines parties de Lorica pour nous, chacune pour cette seule tâche :

• Cloudflare (États-Unis) : hébergement, base de données, stockage de fichiers, AI Gateway, images Workers AI et Analytics Engine.
• OpenRouter (États-Unis) : envoie vos tours d’histoire au modèle d’IA que vous avez choisi et renvoie la réponse. Les éditeurs de modèles incluent DeepSeek, OpenAI, Google, xAI, Z.ai, Anthropic et Meta. Ce que vous écrivez dans une histoire, la configuration de l’histoire et les tours récents sont envoyés à chaque tour. Chaque entreprise d’IA les traite selon ses propres conditions, et certaines peuvent les conserver pendant une durée limitée pour prévenir les abus.
• fal (États-Unis) : lorsque vous animez une image, l’image et une courte instruction de mouvement sont envoyées au modèle vidéo que vous avez choisi (xAI, Alibaba, MiniMax, Kuaishou, Google ou ByteDance).
• Google (États-Unis) : seulement si vous choisissez Se connecter avec Google. Google nous transmet l’identifiant de votre compte et votre e-mail confirmé, et sait que vous vous êtes connecté à Lorica. Google ne voit jamais vos histoires.
• Xsolla (États-Unis) : paiements, en tant que vendeur officiel, selon sa propre politique de confidentialité.

Nous pouvons aussi partager des données lorsque la loi l’exige, pour protéger quelqu’un d’un préjudice grave, ou si Lorica est vendu (l’acheteur doit respecter cette politique). Les histoires publiées et votre profil public sont visibles par tous.

5. Données hors de votre pays

Ces entreprises peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays, y compris là où certains éditeurs de modèles d’IA sont établis (par exemple la Chine). Lorsque la loi l’exige (par exemple depuis l’UE ou le Royaume-Uni), nous nous appuyons sur des clauses contractuelles types ou des garanties similaires.

6. Durée de conservation

• Votre compte, ce que vous créez et ce à quoi vous jouez : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. La suppression de votre compte efface immédiatement vos histoires, imports, parties et compteurs.
• Compteurs de tours quotidiens : 120 jours.
• Registres de visites : 400 jours. Le sel quotidien : un jour.
• Erreurs de page : 60 jours après leur dernière occurrence.
• Registres de paiement : aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables (généralement jusqu’à 10 ans), même après la suppression de votre compte ; ils ne contiennent aucune donnée de carte.
• Statistiques de sécurité : conservées sous forme de chiffres, sans texte de message.
• Les sauvegardes faites par notre hébergeur expirent selon son propre calendrier.

7. Vos droits

Où que vous viviez, vous pouvez : consulter et télécharger vos données (page Moi, « Télécharger mes données »), corriger votre profil (page Moi) et supprimer votre compte et vos données (page Moi, « Supprimer mon compte »). Selon votre lieu de résidence (par exemple l’UE, le Royaume-Uni ou des États américains comme la Californie), vous pouvez aussi avoir le droit de vous opposer à certains usages ou de les limiter, de transférer vos données, de retirer votre consentement et de déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données. Nous ne vendons ni ne « partageons » de données personnelles pour de la publicité intercontextuelle. Pour exercer un droit, écrivez à ben@insoola.org ; nous répondons sous 30 jours. Nous sommes établis aux Philippines, où le Data Privacy Act de 2012 (Republic Act 10173) vous accorde ces droits, et vous pouvez déposer une plainte auprès de la National Privacy Commission (privacy.gov.ph).

Bases légales (UE et Royaume-Uni) : la gestion de votre compte et de ce que vous avez payé (contrat) ; l’amélioration et la sécurité de Lorica (intérêts légitimes) ; les registres exigés par la loi (obligation légale) ; et votre consentement lorsque nous le demandons.

8. Enfants

Lorica n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans utilise Lorica, écrivez-nous et nous supprimerons le compte.

9. Sécurité

Les identifiants de compte Google et les sessions sont stockés uniquement sous forme d’empreintes à sens unique. Les connexions sont chiffrées. Les parties privées de vos histoires ne quittent jamais notre serveur, sauf pour vous. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation met vos données en danger, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

10. L’IA et vos histoires

Nous n’utilisons pas vos histoires ni vos chats pour entraîner des modèles d’IA. Les entreprises d’IA de la section 4 reçoivent vos tours pour écrire la réponse, selon leurs propres conditions. Nous ne prenons à votre sujet aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires ; les retraits et les suspensions sont décidés par une personne.

11. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique de manière significative, nous vous en informons sur le site ou par e-mail avant qu’elle ne s’applique.

12. Contact

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Philippines, numéro d’entreprise 7429750. E-mail : ben@insoola.org.