Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối ngày 7 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này chỉ nhằm hỗ trợ. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng. English

Chính sách này giải thích Lorica thu thập gì, vì sao, ai thấy được, chúng tôi lưu giữ bao lâu và bạn có thể làm gì. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, và không có quảng cáo hay trình theo dõi quảng cáo.

Bản ngắn gọn

• Chúng tôi lưu giữ tài khoản của bạn, những truyện bạn tạo và những gì bạn chơi, để trang hoạt động được.
• Những gì bạn gõ trong truyện được gửi đến mô hình AI viết câu trả lời.
• Việc đếm lượt truy cập không dùng cookie: một mã được tạo từ mạng và trình duyệt của bạn, thay đổi mỗi ngày. Chúng tôi không bao giờ lưu địa chỉ IP của bạn cho mục đích phân tích.
• Xsolla xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn.
• Bạn có thể tải về hoặc xóa mọi thứ, bất cứ lúc nào, ở trang Tôi.

1. Chúng tôi là ai

Lorica được vận hành bởi Insoola Information Technology Solutions, thành phố Pasay, Philippines, số đăng ký công ty 7429750 ("chúng tôi"), cũng là công ty làm ra Countryballs. Chúng tôi quyết định cách dữ liệu của bạn được sử dụng (chúng tôi là "bên kiểm soát dữ liệu"). Liên hệ: ben@insoola.org.

2. Chúng tôi thu thập gì và vì sao

2.1 Tài khoản của bạn

Một mã tài khoản ngẫu nhiên, tên người dùng, tên hiển thị và tiểu sử của bạn. Nếu bạn đăng nhập bằng Google, mã tài khoản Google của bạn (chỉ lưu dưới dạng mã băm một chiều) và địa chỉ email mà Google xác nhận là của bạn (để đăng nhập và giữ tài khoản của bạn). Lý do: để vận hành tài khoản của bạn.

2.2 Những gì bạn tạo

Truyện và nhân vật của bạn, bao gồm các phần riêng tư như tính cách nhân vật và mô tả ảnh (chỉ bạn thấy), cùng hình ảnh, GIF và video bạn tải lên hoặc tạo ra. Lý do: để lưu, hiển thị và chơi chúng. Nội dung đã đăng là công khai.

2.3 Những gì bạn chơi

Các lượt chơi truyện của bạn: những gì bạn gõ, những gì AI viết, ký ức của truyện (địa điểm, thời gian, vật phẩm, con người, mục tiêu) và các chỉnh sửa của bạn, mô hình nào đã viết mỗi câu trả lời, lượt thích, lượt theo dõi, các kết thúc đã tìm thấy và các báo cáo bạn gửi. Số đếm hằng ngày về lượt, bản nháp và ảnh của bạn, và chi phí AI cho các lượt của bạn. Lý do: để tiếp tục truyện của bạn, giữ hạn mức miễn phí công bằng, và trả hóa đơn AI của chúng tôi.

2.4 An toàn

Nếu một tin nhắn nhắc đến tự tử hoặc tự gây hại, chúng tôi chỉ ghi lại rằng điều đó đã xảy ra và khi nào; không bao giờ ghi lại tin nhắn. Lý do: để bảo vệ mọi người, và để báo cáo các số liệu này theo yêu cầu của luật California (SB 243).

2.5 Thanh toán

Khi bạn mua, Xsolla thu thập thông tin thanh toán của bạn và xử lý thuế. Chúng tôi nhận mã đơn hàng và mã giao dịch, thứ bạn đã mua, giá và loại tiền tệ, và liệu đó có phải giao dịch thử hay không. Chúng tôi lưu hồ sơ mỗi khoản thanh toán và hoàn tiền, cùng số xu và ngày của gói. Lý do: để giao những gì bạn đã trả tiền, xử lý hoàn tiền, và tuân thủ luật thuế và kế toán.

2.6 Lượt truy cập và cách trang được sử dụng

Khi ai đó đến từ bên ngoài trang, chúng tôi đếm một lượt truy cập: trang họ đến, nơi họ đến từ (ví dụ công cụ tìm kiếm, ứng dụng AI như ChatGPT, mạng xã hội, hoặc liên kết có gắn thẻ), quốc gia (từ mạng, không phải GPS), loại thiết bị (điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính) và ngôn ngữ trình duyệt. Để không đếm cùng một lượt truy cập hai lần, chúng tôi tạo một mã ngắn bằng cách băm một chuỗi muối bí mật với một phần địa chỉ mạng và tên trình duyệt của bạn. Chuỗi muối thay đổi mỗi ngày và chuỗi cũ bị xóa, nên mã không thể theo dấu bạn từ ngày này sang ngày khác, và chúng tôi không bao giờ lưu địa chỉ IP của bạn cho việc này. Khi bạn bắt đầu chơi, tài khoản mới của bạn ghi nhớ nguồn của lượt truy cập đã đưa bạn đến.

Chúng tôi cũng ghi lại những ngày tài khoản của bạn mở một truyện hoặc cuộc trò chuyện, và lần đầu tiên bạn đạt đến một vài bước (lượt đầu tiên, lượt thứ năm, đăng nhập), để hiểu người chơi mới có thích Lorica không. Với mỗi lượt AI, chúng tôi gửi mô hình, chế độ, số token, chi phí và tốc độ (không có nội dung truyện) đến Cloudflare Analytics Engine. Nếu trang gặp lỗi, chúng tôi giữ thông báo lỗi và vị trí mã (không có nội dung cá nhân). Lý do: để cải thiện Lorica và sửa lỗi (lợi ích hợp pháp của chúng tôi).

2.7 Bảo mật và lạm dụng

Giới hạn tần suất dùng địa chỉ mạng của bạn trong bộ nhớ trong thời gian ngắn, và không được lưu lại. Các lần đăng nhập quản trị thất bại được ghi lại bằng mã băm của địa chỉ mạng, không bao giờ bằng chính địa chỉ.

3. Cookie và bộ nhớ trình duyệt

Chúng tôi chỉ dùng những thứ sau, tất cả đều của chính chúng tôi và cần thiết để trang hoạt động. Không có cookie quảng cáo hay phân tích, nên không có biểu ngữ cookie.

• lk_s: giữ bạn đăng nhập (tối đa 365 ngày).
• lk_lang: ghi nhớ ngôn ngữ bạn đã chọn (365 ngày).
• lk_theme: ghi nhớ bạn đã chọn giao diện sáng hay tối (365 ngày).
• g_state: do nút đăng nhập của Google đặt, chỉ trên những trang có nút này, để ghi nhớ trạng thái của nút.
• Bộ nhớ trình duyệt tw_prefs_v1: công tắc âm thanh, nhạc và người dẫn truyện của bạn. tw_seen_…: bạn đã xem phần mở đầu của một truyện hay chưa.

4. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai

Chỉ những công ty vận hành các phần của Lorica cho chúng tôi, mỗi công ty chỉ cho đúng việc đó:

• Cloudflare (Hoa Kỳ): lưu trữ trang, cơ sở dữ liệu, lưu trữ tệp, AI Gateway, ảnh từ Workers AI và Analytics Engine.
• OpenRouter (Hoa Kỳ): gửi lượt chơi trong truyện của bạn đến mô hình AI bạn chọn và trả về câu trả lời. Các nhà phát triển mô hình gồm DeepSeek, OpenAI, Google, xAI, Z.ai, Anthropic và Meta. Những gì bạn gõ trong truyện, phần thiết lập truyện và các lượt gần đây được gửi kèm mỗi lượt. Mỗi công ty AI xử lý dữ liệu theo điều khoản riêng, và một số có thể lưu giữ trong thời gian giới hạn để ngăn lạm dụng.
• fal (Hoa Kỳ): khi bạn tạo ảnh động, bức ảnh và một mô tả chuyển động ngắn được gửi đến mô hình video bạn chọn (xAI, Alibaba, MiniMax, Kuaishou, Google hoặc ByteDance).
• Google (Hoa Kỳ): chỉ khi bạn chọn Đăng nhập bằng Google. Google cho chúng tôi biết mã tài khoản và email đã xác nhận của bạn, và biết rằng bạn đã đăng nhập vào Lorica. Google không bao giờ thấy truyện của bạn.
• Xsolla (Hoa Kỳ): thanh toán, với tư cách bên bán chính thức, theo chính sách quyền riêng tư của Xsolla.

Chúng tôi cũng có thể chia sẻ dữ liệu khi luật yêu cầu, để bảo vệ ai đó khỏi tổn hại nghiêm trọng, hoặc nếu Lorica được bán (bên mua phải giữ chính sách này). Truyện đã đăng và hồ sơ công khai của bạn hiển thị với mọi người.

5. Dữ liệu ngoài quốc gia của bạn

Các công ty này có thể xử lý dữ liệu ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác, bao gồm nơi đặt trụ sở của một số nhà phát triển mô hình AI (ví dụ Trung Quốc). Ở nơi luật yêu cầu (ví dụ từ EU hoặc Anh), chúng tôi dựa vào các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn hoặc biện pháp bảo vệ tương tự.

6. Chúng tôi lưu giữ bao lâu

• Tài khoản của bạn, những gì bạn tạo và những gì bạn chơi: cho đến khi bạn xóa chúng hoặc xóa tài khoản. Xóa tài khoản sẽ xóa ngay truyện, tệp tải lên, lượt chơi và bộ đếm của bạn.
• Bộ đếm lượt hằng ngày: 120 ngày.
• Hồ sơ lượt truy cập: 400 ngày. Chuỗi muối hằng ngày: một ngày.
• Lỗi trang: 60 ngày sau lần xảy ra gần nhất.
• Hồ sơ thanh toán: lâu như luật thuế và kế toán yêu cầu (thường tối đa 10 năm), kể cả sau khi tài khoản của bạn bị xóa; các hồ sơ này không chứa thông tin thẻ.
• Số liệu an toàn: chỉ lưu dưới dạng số đếm, không có nội dung tin nhắn.
• Các bản sao lưu do nhà cung cấp lưu trữ tạo ra sẽ tự hết hạn theo lịch riêng của họ.

7. Quyền của bạn

Dù bạn sống ở đâu, bạn đều có thể: xem và tải về dữ liệu của mình (trang Tôi, "Tải dữ liệu của tôi"), chỉnh sửa hồ sơ (trang Tôi), và xóa tài khoản cùng dữ liệu (trang Tôi, "Xóa tài khoản của tôi"). Tùy nơi bạn sống (ví dụ EU, Anh, hoặc các bang của Hoa Kỳ như California), bạn cũng có thể có quyền phản đối hoặc hạn chế một số mục đích sử dụng, chuyển dữ liệu của mình, rút lại sự đồng ý, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Chúng tôi không bán hay "chia sẻ" dữ liệu cá nhân cho quảng cáo xuyên ngữ cảnh. Để thực hiện bất kỳ quyền nào, hãy viết đến ben@insoola.org; chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày. Chúng tôi đặt trụ sở tại Philippines, nơi Đạo luật Quyền riêng tư Dữ liệu năm 2012 (Đạo luật Cộng hòa 10173) trao cho bạn các quyền này, và bạn có thể khiếu nại với Ủy ban Quyền riêng tư Quốc gia (privacy.gov.ph).

Cơ sở pháp lý (EU và Anh): vận hành tài khoản của bạn và những gì bạn đã trả tiền (hợp đồng); cải thiện Lorica và giữ an toàn (lợi ích hợp pháp); hồ sơ theo yêu cầu của pháp luật (nghĩa vụ pháp lý); và sự đồng ý của bạn khi chúng tôi xin.

8. Trẻ em

Lorica không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của các em. Nếu bạn tin rằng có trẻ dưới 13 tuổi đang dùng Lorica, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa tài khoản.

9. Bảo mật

Mã tài khoản Google và phiên đăng nhập chỉ được lưu dưới dạng mã băm một chiều. Kết nối được mã hóa. Các phần riêng tư trong truyện của bạn không bao giờ rời máy chủ của chúng tôi, ngoại trừ đến tay bạn. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối; nếu một vụ xâm phạm khiến dữ liệu của bạn gặp rủi ro, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan chức năng theo yêu cầu của pháp luật.

10. AI và truyện của bạn

Chúng tôi không dùng truyện hay cuộc trò chuyện của bạn để huấn luyện mô hình AI. Các công ty AI ở mục 4 nhận lượt chơi của bạn để viết câu trả lời, theo điều khoản riêng của họ. Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động về bạn có hiệu lực pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự; việc gỡ nội dung và đình chỉ đều do một người thật quyết định.

11. Thay đổi chính sách này

Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này theo cách quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang hoặc qua email trước khi áp dụng.

12. Liên hệ

Insoola Information Technology Solutions, thành phố Pasay, Philippines, số đăng ký công ty 7429750. Email: ben@insoola.org.