Términos

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Esta traducción está aquí para ayudarte. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés. English

Estos términos son el acuerdo entre tú e Insoola Information Technology Solutions ("nosotros") para usar Lorica. Son largos porque son completos. Primero va la versión corta.

La versión corta

• Debes tener 13 años o más.
• Lo que creas es tuyo. Nos permites mostrarlo en Lorica, y permites que otros jugadores lo jueguen y lo remezclen aquí.
• Sigue las reglas de contenido de la página de Seguridad. Algunas cosas están prohibidas en todos los modos.
• Las historias son ficción de IA. La IA puede equivocarse. Nada de lo que dice es un consejo.
• Jugar es gratis todos los días. Los planes se renuevan cada mes hasta que los canceles, y puedes cancelar con un toque. Xsolla gestiona todos los pagos.
• Podemos retirar contenido o suspender cuentas que incumplan estos términos, y siempre explicamos por qué.

1. Quién puede usar Lorica

Debes tener al menos 13 años. Si no has alcanzado la mayoría de edad donde vives, uno de tus padres o tu tutor debe aceptar estos términos por ti. Lorica es para todos los mayores de 13 años.

No puedes usar Lorica si la ley de donde vives lo prohíbe, o si ya suspendimos tu cuenta antes.

2. Tu cuenta

Cuando juegas por primera vez, creamos una cuenta de invitado en tu dispositivo para que puedas empezar de inmediato. Si inicias sesión con Google, puedes usar tu cuenta en cualquier dispositivo, publicar historias y comprar. Mantén segura tu cuenta de Google. Eres responsable de lo que pase en tu cuenta. Una cuenta por persona.

Puedes descargar todo lo que creaste, o eliminar tu cuenta y todo su contenido, en cualquier momento en la página Yo.

3. Tus historias y personajes

Las historias, personajes, imágenes y textos que creas en Lorica ("tu contenido") son tuyos. Para gestionar el sitio, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, copiar, mostrar, adaptar a distintas pantallas y compartir tu contenido en Lorica, en nuestros resultados de búsqueda y vistas previas, y en los enlaces que la gente comparta. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido, salvo las copias que otros jugadores ya hayan remezclado (ver abajo) y las copias de seguridad que caducan solas.

Cuando publicas, otros jugadores pueden jugar tu historia y hacer un remix (su propia copia para cambiarla). Un remix empieza como una copia llamada "Remix de" más el título de tu historia. Si no quieres remixes, no publiques la historia.

Garantizas que tienes derecho a todo lo que subes o escribes, y que no copia personajes, mundos, imágenes ni palabras de otra persona sin permiso. Las imágenes que creas con herramientas de IA en Lorica son tuyas para usarlas, en la medida en que lo permitan los términos del creador de la IA.

4. Las reglas

Las reglas de contenido de la página de Seguridad forman parte de estos términos. En resumen: en todos los modos, nadie menor de 18 años ni descrito como infantil, nada de personas reales, nada sin consentimiento, nada de incesto, nada de zoofilia, nada de odio contra grupos protegidos y nada de instrucciones para causar daño real. Tampoco puedes:

• acosar, amenazar o suplantar a nadie;
• intentar que la IA rompa estas reglas, ni compartir formas de hacerlo;
• usar bots, scripts o muchas cuentas para inflar partidas, me gusta, seguidores o tendencias;
• romper, sobrecargar, sondear o hacer scraping del servicio, ni saltarse los límites, los pagos o las verificaciones de edad;
• vender o intercambiar cuentas, créditos o accesos.

Los problemas de derechos de autor se gestionan como se describe en la página de Derechos de autor.

5. La IA

Lorica escribe historias y respuestas de personajes con modelos de IA de otras empresas, que puedes elegir por su nombre. Lo que genera la IA puede ser incorrecto, extraño, repetitivo o perturbador. Es ficción. Los personajes no son personas reales, y nada de lo que dicen es consejo médico, legal, financiero ni profesional de otro tipo. No te bases en ello para decisiones reales.

Si un mensaje menciona el suicidio o las autolesiones, la historia se pausa antes de que ninguna IA lo vea, y te mostramos ayuda gratuita. Si estás en peligro, contacta con los servicios de emergencia locales.

La IA nunca escribe tus acciones por ti. Tú decides lo que haces. Eres responsable de lo que escribes.

6. Denuncias, retiradas y suspensiones

Cualquiera puede denunciar una historia. Una persona revisa cada denuncia. Podemos retirar contenido, limitarlo o suspender una cuenta que incumpla estos términos o la ley. Cuando retiramos algo, le explicamos el motivo al creador. Puedes apelar escribiéndonos (sección 15); una persona que no tomó la primera decisión lo revisará de nuevo. En casos graves (por ejemplo, cualquier cosa sexual que involucre a menores o amenazas reales), actuamos de inmediato y podemos denunciarlo a las autoridades.

7. Turnos gratis, planes y créditos

Gratis. Todo el mundo recibe 20 turnos gratis al día; vuelven a medianoche UTC. No hay anuncios dentro de las historias. Algunos modelos de IA cuestan más de un turno por respuesta; cada uno muestra su precio antes de que lo elijas.

Planes. Lorica Plus cuesta $7.99 al mes y Lorica Pro cuesta $24.99 al mes, más los impuestos que se añadan al pagar. Un plan empieza cuando pagas y se renueva cada mes, con cargo al mismo método de pago, hasta que lo canceles. Puedes cancelar cuando quieras en la página Yo; el plan sigue activo hasta el final del mes que pagaste y no se renueva. Te avisamos antes de cualquier cambio de precio, y un precio nuevo solo se aplica a partir de tu próxima renovación.

Créditos. Los créditos pagan trabajos de IA costosos, como animar una imagen. Cada una de esas acciones muestra su precio en créditos antes de que toques. Los créditos son una licencia para usar funciones de Lorica, no dinero: no tienen valor en efectivo, no se pueden vender, intercambiar ni pasar a otra cuenta, y no caducan mientras exista tu cuenta. Los créditos mensuales que incluye un plan se añaden cada mes que el plan esté pagado.

Pagos. Xsolla (USA) Inc. es el comerciante registrado: compras a Xsolla, según sus términos, y Xsolla guarda tus datos de pago; nunca vemos tu tarjeta. Los precios están en dólares estadounidenses.

Reembolsos. Como los planes y los créditos son contenido digital que se entrega al instante, al pagar nos pides que empecemos a entregarlos de inmediato. Donde la ley te da derecho de desistimiento (por ejemplo, en la UE y el Reino Unido), aceptas que termina cuando el plan empieza o llegan los créditos. Aun así reembolsamos cuando la ley lo exige, cuando se te cobró por error o cuando algo que pagaste no funcionó. Escríbenos (sección 15) o al soporte de Xsolla. Si un pago se reembolsa o se revierte, retiramos lo que otorgó: los créditos o el plan.

8. Uso justo

Los límites (turnos, borradores, imágenes) existen para que Lorica siga siendo gratis y rápido para todos. Los planes de pago los amplían; no son ilimitados. Podemos ralentizar o pausar un uso que parezca automatizado o abusivo.

9. Nuestro servicio

Lorica, su diseño, código, nombre y logotipo, y las historias y los personajes que escribe Lorica nos pertenecen. Seguimos mejorando Lorica, así que las funciones, los modelos de IA y los límites pueden cambiar; cuando un modelo se retira, tu partida pasa a otro y la historia lo indica. Podemos pausar el servicio por actualizaciones o problemas. Podemos dejar de ofrecer Lorica; si lo hacemos, te avisaremos antes, te dejaremos descargar lo que creaste y te reembolsaremos el tiempo de plan que ya hayas pagado.

10. Terminación

Puedes dejar de usar Lorica y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos de forma grave o repetida, o si la ley lo exige. Las secciones 3 (para los remixes ya hechos), 7 (reembolsos), 11, 12, 13 y 14 siguen aplicándose después de que la cuenta termine.

11. Sin garantías

Lorica se ofrece "tal cual". En la medida en que la ley lo permita, no prometemos que esté siempre disponible, sin errores, ni que la IA escriba lo que esperas. Nada en estos términos limita los derechos que te da la ley de consumo y a los que no se puede renunciar.

12. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o imprevisibles, ni del contenido creado por otros jugadores o por la IA. Nuestra responsabilidad total ante ti se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación, o US$50 si no pagaste nada. No limitamos la responsabilidad por muerte o lesiones causadas por nuestra negligencia, por fraude ni por nada más que la ley no nos permita limitar.

13. Disputas y ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Filipinas, y sus tribunales pueden conocer cualquier disputa sobre ellos. Si vives en la UE, el Reino Unido u otro lugar cuya ley te dé derecho a usar tus tribunales locales y tu ley de consumo, conservas ese derecho. Por favor, escríbenos primero; la mayoría de los problemas se resuelven rápido.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te avisamos en el sitio o por correo antes de que se aplique. Si sigues usando Lorica después de que se aplique, aceptas los nuevos términos; si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta.

15. Contacto

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Filipinas, empresa n.º 7429750. Correo: ben@insoola.org. Para informes de seguridad, usa el botón Denunciar en cualquier historia.