FR
EnglishEspañolPortuguês (Brasil)FrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeРусский日本語한국어简体中文繁體中文Bahasa IndonesiaTiếng Việtไทยالعربيةहिन्दीFilipino
CréerMoi

Conditions

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

Cette traduction est là pour aider. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. English

Ces conditions constituent l’accord entre vous et Insoola Information Technology Solutions (« nous ») pour l’utilisation de Lorica. Elles sont longues parce qu’elles sont complètes. La version courte vient en premier.

La version courte

1. Qui peut utiliser Lorica

Vous devez avoir au moins 13 ans. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, un parent ou tuteur doit accepter ces conditions pour vous. Lorica est destiné à tous à partir de 13 ans.

Vous ne pouvez pas utiliser Lorica si la loi de votre lieu de résidence l’interdit, ou si nous avons déjà suspendu votre compte.

2. Votre compte

Lorsque vous jouez pour la première fois, nous créons un compte invité sur votre appareil pour que vous puissiez commencer tout de suite. Si vous vous connectez avec Google, vous pouvez utiliser votre compte sur n’importe quel appareil, publier des histoires et faire des achats. Gardez votre compte Google en sécurité. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Un compte par personne.

Vous pouvez télécharger tout ce que vous avez créé, ou supprimer votre compte et tout son contenu, à tout moment sur la page Moi.

3. Vos histoires et vos personnages

Vous êtes propriétaire des histoires, personnages, images et textes que vous créez sur Lorica (« votre contenu »). Pour faire fonctionner le site, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, copier, afficher, adapter à différents écrans et partager votre contenu sur Lorica, dans nos résultats de recherche et nos aperçus, et dans les liens que les gens partagent. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu, sauf pour les copies que d’autres joueurs ont déjà remixées (voir ci-dessous) et les sauvegardes qui expirent d’elles-mêmes.

Lorsque vous publiez, les autres joueurs peuvent jouer à votre histoire et en faire un remix (leur propre copie à modifier). Un remix commence comme une copie nommée « Remix de » suivi du titre de votre histoire. Si vous ne voulez pas de remix, ne publiez pas l’histoire.

Vous garantissez que vous avez le droit d’utiliser tout ce que vous importez ou écrivez, et que cela ne copie pas les personnages, mondes, images ou mots de quelqu’un d’autre sans autorisation. Les images que vous créez avec les outils d’IA sur Lorica sont à vous, dans la mesure où les conditions de l’éditeur de l’IA le permettent.

4. Les règles

Les règles de contenu de la page Sécurité font partie de ces conditions. En bref : dans tous les modes, personne de moins de 18 ans ou décrit comme enfantin, pas de personnes réelles, pas d’absence de consentement, pas d’inceste, pas de zoophilie, pas de haine envers des groupes protégés et pas d’instructions pour nuire dans la vraie vie. Vous ne pouvez pas non plus :

Les problèmes de droits d’auteur sont traités comme décrit sur la page Droits d’auteur.

5. L’IA

Lorica écrit les histoires et les réponses des personnages avec des modèles d’IA d’autres entreprises, que vous pouvez choisir par leur nom. Le contenu généré par l’IA peut être faux, étrange, répétitif ou bouleversant. C’est de la fiction. Les personnages ne sont pas de vraies personnes, et rien de ce qu’ils disent ne constitue un conseil médical, juridique, financier ou professionnel. Ne vous y fiez pas pour de vraies décisions.

Si un message mentionne le suicide ou l’automutilation, l’histoire se met en pause avant qu’une IA ne le voie, et nous affichons une aide gratuite. Si vous êtes en danger, contactez les services d’urgence locaux.

L’IA n’écrit jamais vos actions à votre place. C’est vous qui décidez de ce que vous faites. Vous êtes responsable de ce que vous écrivez.

6. Signalements, retraits et suspensions

Tout le monde peut signaler une histoire. Une personne examine chaque signalement. Nous pouvons retirer ou restreindre un contenu, ou suspendre un compte qui enfreint ces conditions ou la loi. Lorsque nous retirons quelque chose, nous en expliquons la raison au créateur. Vous pouvez faire appel en nous écrivant (section 15) ; une personne qui n’a pas pris la première décision réexaminera le cas. Dans les cas graves (par exemple tout contenu sexuel impliquant des mineurs, ou des menaces réelles), nous agissons immédiatement et pouvons le signaler aux autorités.

7. Tours gratuits, forfaits et crédits

Gratuit. Tout le monde reçoit 20 tours gratuits par jour ; ils reviennent à minuit UTC. Il n’y a aucune publicité dans les histoires. Certains modèles d’IA coûtent plus d’un tour par réponse ; chacun affiche son prix avant que vous ne le choisissiez.

Forfaits. Lorica Plus coûte 7,99 $ par mois et Lorica Pro 24,99 $ par mois, plus les taxes éventuelles ajoutées au paiement. Un forfait commence lorsque vous payez et se renouvelle chaque mois, en débitant le même moyen de paiement, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous pouvez l’annuler à tout moment sur la page Moi ; le forfait reste alors actif jusqu’à la fin du mois payé et n’est pas renouvelé. Nous vous prévenons avant tout changement de prix, et un nouveau prix ne s’applique qu’à partir de votre prochain renouvellement.

Crédits. Les crédits paient les tâches d’IA coûteuses, comme l’animation d’une image. Chacune de ces actions affiche son prix en crédits avant que vous ne touchiez le bouton. Les crédits sont une licence d’utilisation des fonctionnalités de Lorica, pas de l’argent : ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni vendus, ni échangés, ni transférés vers un autre compte, et n’expirent pas tant que votre compte existe. Les crédits mensuels inclus dans un forfait sont ajoutés chaque mois où le forfait est payé.

Paiements. Xsolla (USA) Inc. est le vendeur officiel (merchant of record) : vous achetez auprès de Xsolla, selon ses conditions, et Xsolla conserve vos informations de paiement ; nous ne voyons jamais votre carte. Les prix sont en dollars américains.

Remboursements. Les forfaits et les crédits étant des contenus numériques fournis immédiatement, vous nous demandez d’en commencer la fourniture dès le paiement. Lorsque la loi vous accorde un droit de rétractation (par exemple dans l’UE et au Royaume-Uni), vous acceptez qu’il prenne fin dès que le forfait commence ou que les crédits arrivent. Nous remboursons néanmoins lorsque la loi l’exige, lorsque vous avez été débité par erreur ou lorsque quelque chose que vous avez payé n’a pas fonctionné. Écrivez-nous (section 15) ou contactez le support Xsolla. Si un paiement est remboursé ou annulé, nous reprenons ce qu’il a apporté : les crédits ou le forfait.

8. Usage raisonnable

Les limites (tours, brouillons, images) existent pour que Lorica reste gratuit et rapide pour tout le monde. Les forfaits payants les relèvent ; ils ne sont pas illimités. Nous pouvons ralentir ou suspendre une utilisation qui semble automatisée ou abusive.

9. Notre service

Lorica, son design, son code, son nom et son logo, ainsi que les histoires et les personnages qu’écrit Lorica nous appartiennent. Nous améliorons Lorica en permanence, donc les fonctionnalités, les modèles d’IA et les limites peuvent changer ; lorsqu’un modèle est retiré, votre partie passe à un autre et l’histoire l’indique. Nous pouvons suspendre le service pour des mises à jour ou des problèmes. Nous pouvons cesser de proposer Lorica ; dans ce cas, nous vous préviendrons d’abord, vous permettrons de télécharger ce que vous avez créé et rembourserons toute période de forfait déjà payée.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Lorica et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte si vous enfreignez ces conditions de manière grave ou répétée, ou si la loi l’exige. Les sections 3 (pour les remix déjà créés), 7 (remboursements), 11, 12, 13 et 14 continuent de s’appliquer après la fin du compte.

11. Aucune garantie

Lorica est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’il sera toujours disponible, sans erreur, ni que l’IA écrira ce que vous attendez. Rien dans ces conditions ne limite les droits que le droit de la consommation vous accorde et auxquels il ne peut être renoncé.

12. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, ni du contenu créé par d’autres joueurs ou par l’IA. Notre responsabilité totale envers vous est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 50 $ US si vous n’avez rien payé. Nous ne limitons pas notre responsabilité en cas de décès ou de blessure causés par notre négligence, de fraude, ni pour tout ce que la loi ne nous permet pas de limiter.

13. Litiges et droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit des Philippines, et ses tribunaux peuvent connaître de tout litige les concernant. Si vous vivez dans l’UE, au Royaume-Uni ou dans un autre endroit dont la loi vous donne le droit de recourir à vos tribunaux locaux et à votre droit de la consommation, vous conservez ce droit. Écrivez-nous d’abord, s’il vous plaît ; la plupart des problèmes se règlent rapidement.

14. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si un changement est important, nous vous en informons sur le site ou par e-mail avant qu’il ne s’applique. Si vous continuez à utiliser Lorica après son entrée en vigueur, vous acceptez les nouvelles conditions ; si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte.

15. Contact

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Philippines, numéro d’entreprise 7429750. E-mail : ben@insoola.org. Pour les signalements de sécurité, utilisez le bouton Signaler de n’importe quelle histoire.