Ketentuan

Terakhir diperbarui 7 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk membantu. Jika berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Insoola Information Technology Solutions ("kami") untuk penggunaan Lorica. Ketentuan ini panjang karena lengkap. Versi singkatnya ada di bagian awal.

Versi singkatnya

• Kamu harus berusia 13 tahun ke atas.
• Kamu memiliki apa yang kamu buat. Kamu mengizinkan kami menampilkannya di Lorica, dan mengizinkan pemain lain memainkan dan me-remix-nya di sini.
• Ikuti aturan konten di halaman Keselamatan. Beberapa hal dilarang di semua mode.
• Cerita adalah fiksi AI. AI bisa salah. Apa pun yang dikatakannya bukan nasihat.
• Bermain gratis setiap hari. Paket langganan diperpanjang setiap bulan sampai kamu membatalkannya, dan kamu bisa membatalkan dengan satu ketukan. Xsolla menangani setiap pembayaran.
• Kami dapat menghapus konten atau menangguhkan akun yang melanggar ketentuan ini, dan kami selalu menyebutkan alasannya.

1. Siapa yang boleh memakai Lorica

Kamu harus berusia minimal 13 tahun. Jika kamu belum mencapai usia dewasa di tempat tinggalmu, orang tua atau walimu harus menyetujui ketentuan ini untukmu. Lorica dibuat untuk semua orang berusia 13 tahun ke atas.

Kamu tidak boleh menggunakan Lorica jika hukum di tempat tinggalmu melarangnya, atau jika akunmu pernah kami tangguhkan sebelumnya.

2. Akun kamu

Saat pertama kali bermain, kami membuat akun tamu di perangkatmu supaya kamu bisa langsung mulai. Jika kamu masuk dengan Google, kamu bisa memakai akunmu di perangkat apa pun, memublikasikan cerita, dan membeli sesuatu. Jaga keamanan akun Google-mu. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu. Satu akun untuk satu orang.

Kamu bisa mengunduh semua yang kamu buat, atau menghapus akunmu beserta semuanya, kapan saja di halaman Saya.

3. Cerita dan karakter kamu

Kamu memiliki cerita, karakter, gambar, dan teks yang kamu buat di Lorica ("kontenmu"). Untuk menjalankan situs ini, kamu memberi kami lisensi global, non-eksklusif, dan bebas royalti untuk menghosting, menyalin, menampilkan, menyesuaikan untuk berbagai layar, dan membagikan kontenmu di Lorica, di hasil pencarian dan pratinjau kami, serta di tautan yang dibagikan orang. Lisensi ini berakhir saat kamu menghapus konten tersebut, kecuali untuk salinan yang sudah di-remix pemain lain (lihat di bawah) dan cadangan yang kedaluwarsa dengan sendirinya.

Saat kamu memublikasikan, pemain lain dapat memainkan ceritamu dan membuat remix (salinan mereka sendiri untuk diubah). Remix dimulai sebagai salinan bernama "Remix dari" judul ceritamu. Jika kamu tidak ingin ada remix, jangan publikasikan ceritanya.

Kamu berjanji bahwa kamu memiliki hak atas semua yang kamu unggah atau tulis, dan bahwa itu tidak menyalin karakter, dunia, gambar, atau kata-kata orang lain tanpa izin. Gambar yang kamu buat dengan alat AI di Lorica boleh kamu gunakan, sejauh diizinkan ketentuan pembuat AI-nya.

4. Aturannya

Aturan konten di halaman Keamanan adalah bagian dari ketentuan ini. Singkatnya: di setiap mode, tidak boleh ada siapa pun di bawah 18 tahun atau yang digambarkan seperti anak-anak, tidak ada orang sungguhan, tidak ada tindakan tanpa persetujuan, tidak ada inses, tidak ada bestialitas, tidak ada kebencian terhadap kelompok yang dilindungi, dan tidak ada instruksi untuk mencelakai di dunia nyata. Kamu juga tidak boleh:

• melecehkan, mengancam, atau menyamar sebagai siapa pun;
• mencoba membuat AI melanggar aturan ini, atau membagikan cara melakukannya;
• menggunakan bot, skrip, atau banyak akun untuk menggelembungkan jumlah main, suka, ikuti, atau tren;
• merusak, membebani, menyelidiki celah, atau melakukan scraping pada layanan, atau mengakali batasan, pembayaran, atau verifikasi usia;
• menjual atau memperdagangkan akun, kredit, atau akses.

Masalah hak cipta ditangani seperti dijelaskan di halaman Hak cipta.

5. AI-nya

Lorica menulis cerita dan balasan karakter dengan model AI dari perusahaan lain, yang bisa kamu pilih berdasarkan namanya. Hasil AI bisa salah, aneh, berulang atau mengganggu. Itu fiksi. Karakter bukan orang sungguhan, dan tidak ada yang mereka katakan merupakan nasihat medis, hukum, keuangan atau profesional lainnya. Jangan mengandalkannya untuk keputusan nyata.

Jika sebuah pesan menyebut bunuh diri atau melukai diri sendiri, cerita berhenti sebelum AI mana pun melihatnya, dan kami menampilkan bantuan gratis. Jika kamu dalam bahaya, hubungi layanan darurat setempat.

AI tidak pernah menuliskan tindakanmu. Kamu yang menentukan apa yang kamu lakukan. Kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu ketik.

6. Laporan, penghapusan dan penangguhan

Siapa pun bisa melaporkan cerita. Seorang petugas meninjau setiap laporan. Kami dapat menghapus konten, membatasinya, atau menangguhkan akun yang melanggar ketentuan ini atau hukum. Saat kami menghapus sesuatu, kami memberi tahu kreatornya alasannya. Kamu bisa mengajukan banding dengan menulis kepada kami (bagian 15); orang yang tidak membuat keputusan pertama akan meninjaunya lagi. Dalam kasus serius (misalnya apa pun yang bersifat seksual yang melibatkan anak di bawah umur, atau ancaman di dunia nyata), kami langsung bertindak dan dapat melaporkannya ke pihak berwenang.

7. Giliran gratis, paket dan kredit

Gratis. Semua orang dapat 20 giliran gratis per hari; giliran kembali pada tengah malam UTC. Tidak ada iklan di dalam cerita. Beberapa model AI memakan lebih dari satu giliran per balasan; masing-masing menampilkan harganya sebelum kamu memilihnya.

Paket. Lorica Plus seharga $7.99 per bulan dan Lorica Pro seharga $24.99 per bulan, ditambah pajak yang dikenakan saat checkout. Paket dimulai saat kamu membayar dan diperpanjang setiap bulan dengan menagih metode pembayaran yang sama, sampai kamu membatalkannya. Kamu bisa membatalkan kapan saja di halaman Saya; paket tetap aktif sampai akhir bulan yang sudah kamu bayar, lalu tidak diperpanjang. Kami memberi tahu kamu sebelum ada perubahan harga, dan harga baru baru berlaku mulai perpanjangan berikutnya.

Kredit. Kredit dipakai untuk pekerjaan AI yang mahal, seperti menganimasikan gambar. Setiap tindakan seperti itu menampilkan harganya dalam kredit sebelum kamu mengetuk. Kredit adalah lisensi untuk memakai fitur Lorica, bukan uang: kredit tidak punya nilai tunai, tidak bisa dijual, ditukar atau dipindahkan ke akun lain, dan tidak kedaluwarsa selama akunmu masih ada. Kredit bulanan yang termasuk dalam paket ditambahkan setiap bulan paket itu dibayar.

Pembayaran. Xsolla (USA) Inc. adalah merchant of record: kamu membeli dari Xsolla, berdasarkan ketentuannya, dan Xsolla menyimpan detail pembayaranmu; kami tidak pernah melihat kartumu. Harga dalam dolar AS.

Pengembalian dana. Karena paket dan kredit adalah konten digital yang langsung dikirim, kamu meminta kami untuk segera mulai mengirimkannya saat kamu membayar. Jika hukum memberimu hak untuk membatalkan pembelian (misalnya di UE dan Inggris), kamu setuju bahwa hak itu berakhir begitu paket dimulai atau kredit masuk. Kami tetap mengembalikan dana jika hukum mewajibkannya, jika kamu tertagih karena kesalahan, atau jika sesuatu yang kamu bayar tidak berfungsi. Hubungi kami (bagian 15) atau dukungan Xsolla. Jika pembayaran dikembalikan atau dibatalkan, kami menarik kembali apa yang diberikannya: kredit, atau paketnya.

8. Pemakaian yang wajar

Batas (giliran, draf, gambar) ada supaya Lorica tetap gratis dan cepat untuk semua orang. Paket berbayar menaikkan batas itu; tidak tanpa batas. Kami dapat memperlambat atau menghentikan sementara pemakaian yang tampak otomatis atau menyalahgunakan.

9. Layanan kami

Lorica, desain, kode, nama dan logonya, serta cerita dan karakter yang ditulis Lorica adalah milik kami. Kami terus meningkatkan Lorica, jadi fitur, model AI dan batasnya bisa berubah; saat sebuah model dipensiunkan, sesi ceritamu pindah ke model lain dan ceritanya menyebutkan hal itu. Kami dapat menghentikan layanan sementara untuk upgrade atau masalah. Kami dapat berhenti menyediakan Lorica; jika itu terjadi, kami akan memberi tahu kamu lebih dulu, mengizinkanmu mengunduh apa yang kamu buat, dan mengembalikan dana untuk sisa masa paket yang sudah kamu bayar.

10. Pengakhiran

Kamu dapat berhenti menggunakan Lorica dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akunmu jika kamu melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang kali, atau jika hukum mewajibkannya. Bagian 3 (untuk remix yang sudah dibuat), 7 (pengembalian dana), 11, 12, 13, dan 14 tetap berlaku setelah akun berakhir.

11. Tanpa jaminan

Lorica disediakan "sebagaimana adanya". Sejauh diizinkan hukum, kami tidak menjanjikan bahwa Lorica akan selalu tersedia, bebas kesalahan, atau bahwa AI akan menulis apa yang kamu harapkan. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang diberikan hukum perlindungan konsumen kepadamu dan yang tidak dapat dikesampingkan.

12. Tanggung jawab hukum

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau yang tidak dapat diperkirakan, atau atas konten yang dibuat oleh pemain lain atau oleh AI. Total tanggung jawab kami kepadamu terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim, atau US$50 jika kamu tidak membayar apa pun. Kami tidak membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera akibat kelalaian kami, atas penipuan, atau atas hal lain yang menurut hukum tidak boleh kami batasi.

13. Sengketa dan hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Filipina, dan pengadilannya dapat mengadili sengketa apa pun terkait ketentuan ini. Jika kamu tinggal di UE, Inggris, atau tempat lain yang hukumnya memberimu hak untuk menggunakan pengadilan dan hukum konsumen setempat, hak itu tetap milikmu. Silakan hubungi kami dulu; sebagian besar masalah cepat terselesaikan.

14. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Jika ada perubahan penting, kami memberitahumu di situs atau lewat email sebelum berlaku. Jika kamu tetap menggunakan Lorica setelah perubahan berlaku, berarti kamu menerima ketentuan baru; jika tidak setuju, kamu bisa menghapus akunmu.

15. Kontak

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Filipina, nomor perusahaan 7429750. Email: ben@insoola.org. Untuk laporan keselamatan, pakai tombol Laporkan di cerita mana pun.