Điều khoản

Cập nhật lần cuối ngày 7 tháng 10 năm 2026

Bản dịch này chỉ nhằm hỗ trợ. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng. English

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Insoola Information Technology Solutions ("chúng tôi") về việc sử dụng Lorica. Chúng dài vì chúng đầy đủ. Bản ngắn gọn được đặt lên trước.

Bản ngắn gọn

• Bạn phải từ 13 tuổi trở lên.
• Bạn sở hữu những gì bạn tạo. Bạn cho phép chúng tôi hiển thị chúng trên Lorica, và cho người chơi khác chơi và phối lại chúng ở đây.
• Tuân thủ quy định nội dung ở trang An toàn. Một số thứ bị cấm ở mọi chế độ.
• Truyện là hư cấu do AI viết. AI có thể sai. Không điều gì nó nói là lời khuyên.
• Chơi miễn phí mỗi ngày. Các gói tự gia hạn hằng tháng cho đến khi bạn hủy, và bạn có thể hủy chỉ với một chạm. Xsolla xử lý mọi khoản thanh toán.
• Chúng tôi có thể gỡ nội dung hoặc đình chỉ tài khoản vi phạm các điều khoản này, và luôn nói rõ lý do.

1. Ai có thể dùng Lorica

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn chưa đến tuổi trưởng thành theo luật nơi bạn sống, cha mẹ hoặc người giám hộ phải thay bạn đồng ý với các điều khoản này. Lorica được làm cho mọi người từ 13 tuổi trở lên.

Bạn không được dùng Lorica nếu luật nơi bạn sống cấm điều đó, hoặc nếu trước đây chúng tôi đã đình chỉ tài khoản của bạn.

2. Tài khoản của bạn

Khi bạn chơi lần đầu, chúng tôi tạo một tài khoản khách trên thiết bị của bạn để bạn bắt đầu ngay. Nếu bạn đăng nhập bằng Google, bạn có thể dùng tài khoản trên mọi thiết bị, đăng truyện và mua hàng. Hãy giữ an toàn tài khoản Google của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trên tài khoản của mình. Mỗi người một tài khoản.

Bạn có thể tải về mọi thứ bạn đã tạo, hoặc xóa tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu, bất cứ lúc nào ở trang Tôi.

3. Truyện và nhân vật của bạn

Bạn sở hữu những truyện, nhân vật, hình ảnh và văn bản bạn tạo trên Lorica ("nội dung của bạn"). Để vận hành trang, bạn cấp cho chúng tôi giấy phép toàn cầu, không độc quyền, miễn phí bản quyền để lưu trữ, sao chép, hiển thị, điều chỉnh cho các màn hình khác nhau, và chia sẻ nội dung của bạn trên Lorica, trong kết quả tìm kiếm và bản xem trước của chúng tôi, và trong các liên kết mọi người chia sẻ. Giấy phép này chấm dứt khi bạn xóa nội dung, trừ các bản sao người chơi khác đã phối lại (xem bên dưới) và các bản sao lưu tự hết hạn.

Khi bạn đăng truyện, người chơi khác có thể chơi và tạo bản phối lại (bản sao riêng của họ để thay đổi). Bản phối lại bắt đầu là một bản sao có tên "Bản phối lại của" kèm tiêu đề truyện của bạn. Nếu bạn không muốn có bản phối lại, đừng đăng truyện.

Bạn cam kết rằng bạn có quyền đối với mọi thứ bạn tải lên hoặc viết, và chúng không sao chép nhân vật, thế giới, hình ảnh hay câu chữ của người khác mà không được phép. Hình ảnh bạn tạo bằng công cụ AI trên Lorica là của bạn để sử dụng, trong phạm vi điều khoản của nhà phát triển AI cho phép.

4. Quy định

Quy định nội dung ở trang An toàn là một phần của các điều khoản này. Tóm lại: ở mọi chế độ, không có ai dưới 18 tuổi hoặc được mô tả như trẻ con, không có người thật, không có hành vi không đồng thuận, không loạn luân, không thú dâm, không thù ghét các nhóm được bảo vệ, và không hướng dẫn gây hại ngoài đời thực. Bạn cũng không được:

• quấy rối, đe dọa hoặc mạo danh bất kỳ ai;
• tìm cách khiến AI vi phạm các quy định này, hoặc chia sẻ cách làm điều đó;
• dùng bot, script hoặc nhiều tài khoản để thổi phồng lượt chơi, lượt thích, lượt theo dõi hay xu hướng;
• phá hoại, làm quá tải, dò quét hoặc thu thập dữ liệu tự động từ dịch vụ, hoặc lách các giới hạn, thanh toán hay kiểm tra tuổi;
• bán hoặc trao đổi tài khoản, xu hoặc quyền truy cập.

Vấn đề bản quyền được xử lý như mô tả ở trang Bản quyền.

5. AI

Lorica viết truyện và câu trả lời của nhân vật bằng các mô hình AI của những công ty khác, mà bạn có thể chọn theo tên. Nội dung AI tạo ra có thể sai, kỳ lạ, lặp lại hoặc gây khó chịu. Đó là hư cấu. Nhân vật không phải người thật, và không điều gì họ nói là lời khuyên y tế, pháp lý, tài chính hay chuyên môn khác. Đừng dựa vào nó cho các quyết định thật.

Nếu một tin nhắn nhắc đến tự tử hoặc tự gây hại, truyện sẽ tạm dừng trước khi bất kỳ AI nào thấy nó, và chúng tôi hiển thị nguồn trợ giúp miễn phí. Nếu bạn đang gặp nguy hiểm, hãy liên hệ dịch vụ cấp cứu tại địa phương.

AI không bao giờ viết hành động thay bạn. Bạn quyết định mình làm gì. Bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn gõ.

6. Báo cáo, gỡ bỏ và đình chỉ

Bất kỳ ai cũng có thể báo cáo một truyện. Một người thật xem xét mọi báo cáo. Chúng tôi có thể gỡ, hạn chế nội dung, hoặc đình chỉ tài khoản vi phạm các điều khoản này hoặc pháp luật. Khi gỡ nội dung, chúng tôi cho người tạo biết lý do. Bạn có thể khiếu nại bằng cách viết cho chúng tôi (mục 15); một người không tham gia quyết định ban đầu sẽ xem xét lại. Trong trường hợp nghiêm trọng (ví dụ bất cứ điều gì mang tính tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên, hoặc đe dọa ngoài đời thực), chúng tôi hành động ngay và có thể báo cho cơ quan chức năng.

7. Lượt miễn phí, gói và xu

Miễn phí. Mọi người đều có 20 lượt miễn phí mỗi ngày; lượt sẽ quay lại lúc nửa đêm UTC. Không có quảng cáo trong truyện. Một số mô hình AI tốn hơn một lượt cho mỗi câu trả lời; mỗi mô hình đều hiện giá trước khi bạn chọn.

Gói. Lorica Plus có giá $7.99 mỗi tháng và Lorica Pro có giá $24.99 mỗi tháng, cộng thuế (nếu có) khi thanh toán. Gói bắt đầu khi bạn thanh toán và tự gia hạn mỗi tháng, tính phí vào cùng phương thức thanh toán, cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào ở trang Tôi; khi đó gói vẫn dùng được đến hết tháng bạn đã trả và không gia hạn. Chúng tôi sẽ báo trước mọi thay đổi về giá, và giá mới chỉ áp dụng từ lần gia hạn tiếp theo.

Xu. Xu dùng để trả cho các tác vụ AI tốn kém như tạo ảnh động. Mỗi tác vụ như vậy đều hiện giá bằng xu trước khi bạn chạm. Xu là giấy phép sử dụng các tính năng của Lorica, không phải tiền: xu không có giá trị quy đổi thành tiền mặt, không thể bán, trao đổi hay chuyển sang tài khoản khác, và không hết hạn khi tài khoản của bạn còn tồn tại. Xu hằng tháng đi kèm gói được cộng vào mỗi tháng gói được thanh toán.

Thanh toán. Xsolla (USA) Inc. là bên bán chính thức: bạn mua từ Xsolla, theo điều khoản của Xsolla, và Xsolla giữ thông tin thanh toán của bạn; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn. Giá tính bằng đô la Mỹ.

Hoàn tiền. Vì gói và xu là nội dung số được giao ngay, khi thanh toán bạn yêu cầu chúng tôi bắt đầu giao ngay lập tức. Ở nơi luật cho bạn quyền rút lại (ví dụ ở EU và Anh), bạn đồng ý rằng quyền đó chấm dứt khi gói bắt đầu hoặc xu được cộng. Chúng tôi vẫn hoàn tiền khi luật yêu cầu, khi bạn bị tính phí nhầm, hoặc khi thứ bạn đã trả tiền không hoạt động. Hãy viết cho chúng tôi (mục 15) hoặc cho bộ phận hỗ trợ của Xsolla. Nếu một khoản thanh toán được hoàn hoặc bị đảo ngược, chúng tôi thu hồi những gì nó đã mang lại: xu, hoặc gói.

8. Sử dụng hợp lý

Các giới hạn (lượt, bản nháp, ảnh) giúp Lorica miễn phí và nhanh cho mọi người. Gói trả phí nâng giới hạn lên; chúng không phải không giới hạn. Chúng tôi có thể làm chậm hoặc tạm dừng việc sử dụng có dấu hiệu tự động hoặc lạm dụng.

9. Dịch vụ của chúng tôi

Lorica, thiết kế, mã nguồn, tên và logo của Lorica, cùng các truyện và nhân vật do Lorica viết thuộc về chúng tôi. Chúng tôi liên tục cải thiện Lorica, nên tính năng, mô hình AI và giới hạn có thể thay đổi; khi một mô hình ngừng hoạt động, lượt chơi của bạn sẽ chuyển sang mô hình khác và truyện sẽ ghi rõ điều đó. Chúng tôi có thể tạm dừng dịch vụ để nâng cấp hoặc khi có sự cố. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp Lorica; nếu vậy, chúng tôi sẽ báo trước, cho bạn tải về những gì bạn đã tạo, và hoàn tiền cho thời gian gói bạn đã trả trước.

10. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng Lorica và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này một cách nghiêm trọng hoặc nhiều lần, hoặc nếu luật yêu cầu. Các mục 3 (đối với bản phối lại đã được tạo), 7 (hoàn tiền), 11, 12, 13 và 14 vẫn áp dụng sau khi tài khoản chấm dứt.

11. Không bảo đảm

Lorica được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không hứa rằng Lorica luôn hoạt động, không có lỗi, hay AI sẽ viết đúng như bạn mong đợi. Không điều nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng trao cho bạn và không thể bị từ bỏ.

12. Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp hoặc không thể lường trước, hoặc về nội dung do người chơi khác hay AI tạo ra. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi khiếu nại, hoặc US$50 nếu bạn chưa trả gì. Chúng tôi không giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích do sơ suất của chúng tôi gây ra, đối với gian lận, hoặc đối với bất kỳ điều gì khác mà luật không cho phép giới hạn.

13. Tranh chấp và luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Philippines, và tòa án Philippines có thẩm quyền giải quyết mọi tranh chấp liên quan. Nếu bạn sống ở EU, Anh hoặc nơi khác mà luật cho bạn quyền sử dụng tòa án và luật bảo vệ người tiêu dùng tại địa phương, bạn vẫn giữ quyền đó. Hãy viết cho chúng tôi trước; phần lớn vấn đề được giải quyết nhanh chóng.

14. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Nếu một thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang hoặc qua email trước khi áp dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng Lorica sau khi thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận điều khoản mới; nếu không đồng ý, bạn có thể xóa tài khoản.

15. Liên hệ

Insoola Information Technology Solutions, thành phố Pasay, Philippines, số đăng ký công ty 7429750. Email: ben@insoola.org. Để báo cáo vấn đề an toàn, hãy dùng nút Báo cáo trên bất kỳ truyện nào.