Termini

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Questa traduzione serve ad aiutarti. Se è diversa dalla versione inglese, vale la versione inglese. English

Questi termini sono l’accordo tra te e Insoola Information Technology Solutions (“noi”) per l’uso di Lorica. Sono lunghi perché sono completi. La versione breve viene prima.

La versione breve

• Devi avere almeno 13 anni.
• Ciò che crei è tuo. Ci permetti di mostrarlo su Lorica, e permetti agli altri giocatori di giocarlo e remixarlo qui.
• Segui le regole sui contenuti della pagina Sicurezza. Alcune cose sono vietate in ogni modalità.
• Le storie sono finzione IA. L’IA può sbagliare. Niente di ciò che dice è un consiglio.
• Giocare è gratis ogni giorno. I piani si rinnovano ogni mese finché non li annulli, e puoi annullare con un tocco. Xsolla gestisce ogni pagamento.
• Possiamo rimuovere contenuti o sospendere account che violano questi termini, e spieghiamo sempre perché.

1. Chi può usare Lorica

Devi avere almeno 13 anni. Se nel luogo in cui vivi non hai ancora raggiunto la maggiore età, un genitore o tutore deve accettare questi termini per te. Lorica è per tutti dai 13 anni in su.

Non puoi usare Lorica se la legge del luogo in cui vivi lo vieta, o se in passato abbiamo sospeso il tuo account.

2. Il tuo account

La prima volta che giochi, creiamo un account ospite sul tuo dispositivo così puoi iniziare subito. Se accedi con Google, puoi usare il tuo account da qualsiasi dispositivo, pubblicare storie e fare acquisti. Tieni al sicuro il tuo account Google. Sei responsabile di ciò che accade sul tuo account. Un account per persona.

Puoi scaricare tutto ciò che hai creato, oppure eliminare il tuo account e tutto il suo contenuto, in qualsiasi momento nella pagina Io.

3. Le tue storie e i tuoi personaggi

Le storie, i personaggi, le immagini e i testi che crei su Lorica sono tuoi (“i tuoi contenuti”). Per gestire il sito, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, copiare, mostrare, adattare a schermi diversi e condividere i tuoi contenuti su Lorica, nei nostri risultati di ricerca e nelle anteprime, e nei link che le persone condividono. Questa licenza termina quando elimini il contenuto, tranne per le copie che altri giocatori hanno già remixato (vedi sotto) e i backup che scadono da soli.

Quando pubblichi, gli altri giocatori possono giocare la tua storia e farne un remix (una loro copia da modificare). Un remix nasce come copia chiamata “Remix di” seguito dal titolo della tua storia. Se non vuoi remix, non pubblicare la storia.

Garantisci di avere il diritto su tutto ciò che carichi o scrivi, e che non copia personaggi, mondi, immagini o parole di altri senza permesso. Le immagini che crei con gli strumenti di IA su Lorica sono tue e puoi usarle, nei limiti consentiti dai termini del produttore dell’IA.

4. Le regole

Le regole sui contenuti della pagina Sicurezza fanno parte di questi termini. In breve: in ogni modalità, nessuno sotto i 18 anni o descritto come infantile, niente persone reali, niente assenza di consenso, niente incesto, niente zoofilia, niente odio verso gruppi protetti e niente istruzioni per fare danni nel mondo reale. Inoltre non puoi:

• molestare, minacciare o impersonare chiunque;
• cercare di far violare queste regole all’IA, o condividere modi per farlo;
• usare bot, script o più account per gonfiare partite, Mi piace, follow o tendenze;
• danneggiare, sovraccaricare, sondare o fare scraping del servizio, o aggirare limiti, pagamenti o verifiche dell’età;
• vendere o scambiare account, crediti o accessi.

I problemi di copyright vengono gestiti come descritto nella pagina Copyright.

5. L’IA

Lorica scrive le storie e le risposte dei personaggi con modelli di IA di altre società, che puoi scegliere per nome. I contenuti dell’IA possono essere sbagliati, strani, ripetitivi o turbanti. Sono finzione. I personaggi non sono persone reali, e niente di ciò che dicono è un consiglio medico, legale, finanziario o professionale di altro tipo. Non basarti su di essi per decisioni reali.

Se un messaggio parla di suicidio o autolesionismo, la storia si mette in pausa prima che qualsiasi IA lo veda, e ti mostriamo un aiuto gratuito. Se sei in pericolo, contatta i servizi di emergenza locali.

L’IA non scrive mai le tue azioni al posto tuo. Decidi tu cosa fare. Sei responsabile di ciò che scrivi.

6. Segnalazioni, rimozioni e sospensioni

Chiunque può segnalare una storia. Una persona esamina ogni segnalazione. Possiamo rimuovere o limitare un contenuto, o sospendere un account che viola questi termini o la legge. Quando rimuoviamo qualcosa, spieghiamo il motivo al creatore. Puoi fare ricorso scrivendoci (sezione 15); una persona che non ha preso la prima decisione riesaminerà il caso. Nei casi gravi (per esempio qualsiasi contenuto sessuale che coinvolga minori, o minacce reali), interveniamo subito e possiamo segnalarlo alle autorità.

7. Turni gratuiti, piani e crediti

Gratis. Tutti ricevono 20 turni gratuiti al giorno, che tornano a mezzanotte UTC. Nelle storie non c’è pubblicità. Alcuni modelli di IA costano più di un turno a risposta; ognuno mostra il suo prezzo prima che tu lo scelga.

Piani. Lorica Plus costa 7,99 $ al mese e Lorica Pro 24,99 $ al mese, più le eventuali imposte aggiunte al pagamento. Un piano inizia quando paghi e si rinnova ogni mese, addebitando lo stesso metodo di pagamento, finché non lo annulli. Puoi annullarlo in qualsiasi momento nella pagina Io; il piano resta poi attivo fino alla fine del mese pagato e non si rinnova. Ti avvisiamo prima di qualsiasi cambio di prezzo, e un nuovo prezzo si applica solo dal rinnovo successivo.

Crediti. I crediti pagano le attività di IA costose, come animare un’immagine. Ognuna di queste azioni mostra il suo prezzo in crediti prima che tu tocchi. I crediti sono una licenza d’uso delle funzioni di Lorica, non denaro: non hanno valore in contanti, non possono essere venduti, scambiati o trasferiti su un altro account e non scadono finché il tuo account esiste. I crediti mensili inclusi in un piano vengono aggiunti ogni mese in cui il piano è pagato.

Pagamenti. Xsolla (USA) Inc. è il venditore ufficiale (merchant of record): acquisti da Xsolla, secondo i suoi termini, e Xsolla conserva i tuoi dati di pagamento; noi non vediamo mai la tua carta. I prezzi sono in dollari statunitensi.

Rimborsi. Poiché piani e crediti sono contenuti digitali forniti subito, quando paghi ci chiedi di iniziare a fornirli immediatamente. Dove la legge ti dà un diritto di recesso (per esempio nell’UE e nel Regno Unito), accetti che termini non appena il piano inizia o i crediti arrivano. Rimborsiamo comunque quando la legge lo richiede, quando ti è stato addebitato qualcosa per errore o quando qualcosa che hai pagato non ha funzionato. Scrivici (sezione 15) o contatta l’assistenza Xsolla. Se un pagamento viene rimborsato o stornato, ci riprendiamo ciò che ha dato: i crediti o il piano.

8. Uso corretto

I limiti (turni, bozze, immagini) servono a mantenere Lorica gratuito e veloce per tutti. I piani a pagamento li alzano, ma non sono illimitati. Possiamo rallentare o sospendere un uso che sembra automatizzato o abusivo.

9. Il nostro servizio

Lorica, il suo design, il codice, il nome e il logo, e le storie e i personaggi scritti da Lorica appartengono a noi. Miglioriamo Lorica di continuo, quindi funzioni, modelli di IA e limiti possono cambiare; quando un modello viene ritirato, la tua partita passa a un altro e la storia lo indica. Possiamo sospendere il servizio per aggiornamenti o problemi. Possiamo smettere di offrire Lorica; in quel caso te lo diremo prima, ti permetteremo di scaricare ciò che hai creato e rimborseremo il periodo del piano già pagato.

10. Cessazione

Puoi smettere di usare Lorica ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini in modo grave o ripetuto, o se la legge lo richiede. Le sezioni 3 (per i remix già creati), 7 (rimborsi), 11, 12, 13 e 14 continuano ad applicarsi anche dopo la chiusura dell’account.

11. Nessuna garanzia

Lorica è fornito “così com’è”. Nei limiti consentiti dalla legge, non promettiamo che sarà sempre disponibile o privo di errori, né che l’IA scriverà ciò che ti aspetti. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge a tutela dei consumatori ti riconosce e a cui non si può rinunciare.

12. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o imprevedibili, né per i contenuti creati da altri giocatori o dall’IA. La nostra responsabilità totale nei tuoi confronti è limitata a quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta, o a 50 dollari USA se non hai pagato nulla. Non limitiamo la responsabilità per morte o lesioni causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare.

13. Controversie e legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi delle Filippine, e i suoi tribunali possono decidere qualsiasi controversia che li riguardi. Se vivi nell’UE, nel Regno Unito o in un altro luogo la cui legge ti dà il diritto di rivolgerti ai tribunali locali e di applicare la legge a tutela dei consumatori, mantieni quel diritto. Ti chiediamo di scriverci prima; la maggior parte dei problemi si risolve in fretta.

14. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è rilevante, te lo comunichiamo sul sito o via email prima che si applichi. Se continui a usare Lorica dopo che si applica, accetti i nuovi termini; se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

15. Contatti

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Filippine, numero di registrazione 7429750. Email: ben@insoola.org. Per le segnalazioni di sicurezza, usa il pulsante Segnala su qualsiasi storia.