Termos

Última atualização em 7 de outubro de 2026

Esta tradução existe para ajudar. Se ela diferir da versão em inglês, vale a versão em inglês. English

Estes termos são o acordo entre você e a Insoola Information Technology Solutions (“nós”) para o uso do Lorica. São longos porque são completos. A versão curta vem primeiro.

A versão curta

• Você precisa ter 13 anos ou mais.
• O que você cria é seu. Você nos permite exibir no Lorica e permite que outros jogadores joguem e remixem aqui.
• Siga as regras de conteúdo da página Segurança. Algumas coisas são proibidas em todos os modos.
• As histórias são ficção de IA. A IA pode errar. Nada do que ela diz é conselho.
• Jogar é grátis todos os dias. Os planos renovam todo mês até você cancelar, e você cancela com um toque. A Xsolla cuida de todos os pagamentos.
• Podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem estes termos, e sempre dizemos o motivo.

1. Quem pode usar o Lorica

Você precisa ter pelo menos 13 anos. Se você for menor de idade onde mora, um pai, mãe ou responsável deve aceitar estes termos por você. O Lorica é feito para todos a partir de 13 anos.

Você não pode usar o Lorica se a lei do lugar onde você mora proibir, ou se já suspendemos sua conta antes.

2. Sua conta

Quando você joga pela primeira vez, criamos uma conta de visitante no seu aparelho para você começar na hora. Se você entrar com o Google, poderá usar sua conta em qualquer aparelho, publicar histórias e comprar coisas. Mantenha sua conta Google segura. Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Uma conta por pessoa.

Você pode baixar tudo o que criou ou excluir sua conta e todo o conteúdo a qualquer momento, na página Eu.

3. Suas histórias e personagens

Você é dono das histórias, dos personagens, das imagens e dos textos que cria no Lorica (“seu conteúdo”). Para operar o site, você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e sem royalties para hospedar, copiar, exibir, adaptar para diferentes telas e compartilhar seu conteúdo no Lorica, nos nossos resultados de busca e prévias, e nos links que as pessoas compartilham. Esta licença termina quando você exclui o conteúdo, exceto pelas cópias que outros jogadores já remixaram (veja abaixo) e pelos backups que expiram sozinhos.

Quando você publica, outros jogadores podem jogar sua história e fazer um remix (a própria cópia para mudar). Um remix começa como uma cópia chamada “Remix de” com o título da sua história. Se você não quer remixes, mantenha a história sem publicar.

Você garante que tem direito a tudo o que envia ou escreve, e que isso não copia personagens, mundos, imagens ou palavras de outra pessoa sem permissão. As imagens que você cria com ferramentas de IA no Lorica são suas para usar, na medida em que os termos do criador da IA permitem.

4. As regras

As regras de conteúdo da página Segurança fazem parte destes termos. Em resumo: em todos os modos, ninguém menor de 18 anos ou descrito como infantil, nada de pessoas reais, nada de falta de consentimento, nada de incesto, nada de zoofilia, nada de ódio contra grupos protegidos e nada de instruções para causar danos no mundo real. Você também não pode:

• assediar, ameaçar ou se passar por qualquer pessoa;
• tentar fazer a IA violar estas regras, ou compartilhar formas de fazer isso;
• usar bots, scripts ou várias contas para inflar partidas, curtidas, seguidores ou tendências;
• quebrar, sobrecarregar, sondar ou fazer scraping do serviço, ou contornar limites, pagamentos ou verificações de idade;
• vender ou trocar contas, créditos ou acesso.

Problemas de direitos autorais são tratados como descrito na página Direitos autorais.

5. A IA

O Lorica escreve histórias e respostas de personagens com modelos de IA de outras empresas, que você pode escolher pelo nome. O que a IA produz pode ser errado, estranho, repetitivo ou perturbador. É ficção. Os personagens não são pessoas reais, e nada do que dizem é aconselhamento médico, jurídico, financeiro ou profissional de qualquer tipo. Não confie nisso para decisões reais.

Se uma mensagem mencionar suicídio ou automutilação, a história pausa antes que qualquer IA a veja, e mostramos ajuda gratuita. Se você estiver em perigo, procure o serviço de emergência local.

A IA nunca escreve suas ações por você. Você decide o que faz. Você é responsável pelo que digita.

6. Denúncias, remoções e suspensões

Qualquer pessoa pode denunciar uma história. Uma pessoa analisa cada denúncia. Podemos remover conteúdo, limitá-lo ou suspender uma conta que viole estes termos ou a lei. Quando removemos algo, explicamos o motivo ao criador. Você pode recorrer escrevendo para nós (seção 15); uma pessoa que não tomou a primeira decisão vai analisar de novo. Em casos graves (por exemplo, qualquer conteúdo sexual envolvendo menores ou ameaças reais), agimos na hora e podemos comunicar às autoridades.

7. Turnos grátis, planos e créditos

Grátis. Todo mundo recebe 20 turnos grátis por dia, que voltam à meia-noite UTC. Não há anúncios dentro das histórias. Alguns modelos de IA custam mais de um turno por resposta; cada um mostra o preço antes de você escolher.

Planos. O Lorica Plus custa US$ 7,99 por mês e o Lorica Pro custa US$ 24,99 por mês, mais os impostos adicionados no pagamento. Um plano começa quando você paga e renova todo mês, cobrando no mesmo meio de pagamento, até você cancelar. Você pode cancelar quando quiser na página Eu; o plano continua ativo até o fim do mês pago e não é renovado. Avisamos antes de qualquer mudança de preço, e um novo preço só vale a partir da próxima renovação.

Créditos. Os créditos pagam trabalhos de IA mais caros, como animar uma imagem. Cada ação desse tipo mostra o preço em créditos antes de você tocar. Os créditos são uma licença de uso dos recursos do Lorica, não dinheiro: não têm valor em dinheiro, não podem ser vendidos, trocados nem transferidos para outra conta e não expiram enquanto sua conta existir. Os créditos mensais que vêm com um plano são adicionados a cada mês em que o plano é pago.

Pagamentos. A Xsolla (USA) Inc. é a vendedora oficial (merchant of record): você compra da Xsolla, segundo os termos dela, e a Xsolla guarda seus dados de pagamento; nós nunca vemos seu cartão. Os preços são em dólares americanos.

Reembolsos. Como planos e créditos são conteúdo digital entregue na hora, ao pagar você nos pede para começar a entrega imediatamente. Onde a lei lhe dá direito de desistência (por exemplo, na UE e no Reino Unido), você concorda que esse direito termina quando o plano começa ou os créditos chegam. Ainda assim reembolsamos quando a lei exige, quando você foi cobrado por engano ou quando algo que você pagou não funcionou. Escreva para nós (seção 15) ou para o suporte da Xsolla. Se um pagamento for reembolsado ou estornado, retiramos o que ele concedeu: os créditos ou o plano.

8. Uso justo

Os limites (turnos, rascunhos, imagens) existem para manter o Lorica grátis e rápido para todos. Os planos pagos aumentam esses limites; eles não são ilimitados. Podemos desacelerar ou pausar usos que pareçam automatizados ou abusivos.

9. Nosso serviço

O Lorica, seu design, código, nome e logotipo, e as histórias e personagens que o Lorica escreve pertencem a nós. Estamos sempre melhorando o Lorica, então recursos, modelos de IA e limites podem mudar; quando um modelo é desativado, sua partida passa para outro e a história avisa. Podemos pausar o serviço para atualizações ou problemas. Podemos deixar de oferecer o Lorica; se isso acontecer, avisaremos antes, deixaremos você baixar o que criou e reembolsaremos o tempo de plano que você já pagou.

10. Encerramento

Você pode parar de usar o Lorica e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. As seções 3 (para remixes já feitos), 7 (reembolsos), 11, 12, 13 e 14 continuam valendo depois que a conta é encerrada.

11. Sem garantias

O Lorica é fornecido “no estado em que se encontra”. Na medida em que a lei permite, não prometemos que ele estará sempre disponível, sem erros, nem que a IA vai escrever o que você espera. Nada nestes termos limita direitos que a lei do consumidor lhe garante e que não podem ser renunciados.

12. Responsabilidade

Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas ou imprevisíveis, nem por conteúdo criado por outros jogadores ou pela IA. Nossa responsabilidade total perante você se limita ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou US$ 50 se você não pagou nada. Não limitamos a responsabilidade por morte ou lesão causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar.

13. Disputas e lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis das Filipinas, e os tribunais de lá podem julgar qualquer disputa sobre eles. Se você mora na UE, no Reino Unido ou em outro lugar cuja lei lhe dá o direito de usar os tribunais e a lei do consumidor locais, você mantém esse direito. Por favor, escreva para nós primeiro; a maioria dos problemas é resolvida rapidamente.

14. Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Se uma mudança for importante, avisaremos no site ou por e-mail antes de ela valer. Se você continuar usando o Lorica depois disso, aceita os novos termos; se não concordar, pode excluir sua conta.

15. Contato

Insoola Information Technology Solutions, Pasay City, Filipinas, registro nº 7429750. E-mail: ben@insoola.org. Para denúncias de segurança, use o botão Denunciar em qualquer história.